Search in folklore: chase, page 2

Like the cat in the tree, getting caught up in the chase can leave us in an awkward place.

Who wants to chase two rabbits, will get neither one nor the other.

The man who chases mules and believes women will never get to Heaven.

A cat belonging to the house is not chased away.

If you chase two hares at the same time, you will catch neither of them.

Lose an hour in the morning, chase it all day.

Traditional Irish Curse

May the curse of Mary Malone and her nine blind illegitimate children chase you so far over the hills of Damnation that the Lord himself can't find you with a telescope.

The Angels Song

Now let us sing the Angel's song
That rang so sweet and clear,
When heav'nly light and music fell
On earthly eye and ear;
To Him we sing, our Saviour King,
Who always deigns to hear:
Glory to God, and peace on earth....

Za dvumya zaitsami pogonish'sya, ne odnogo ne poimaesh'. (If you chase two rabbits, you will not catch either one. )