The modern meaning of phrase refers to a assumed risks, to a momentous decision and entering into a risky endeavor where the outcome is left to chance.
Even if the phrase is used in this form, the expression is wrong, the correct form is Iacta alea est.