The nail that sticks its head up is the one that gets hit.Proverbs and old sayings Japanese about heads
A guest sticks a nail in the wall even if he stays but one night.Proverbs and old sayings Polish about night
A guest hammers a nail in the wall even if he stays only one night.Proverbs and old sayings Polish about night
For want of a nail the shoe is lost; for want of a shoe the horse is lost; for want of a horse the rider is lost.Proverbs and old sayings Aromanian
The nail that sticks out is hammered down. [More about the need for conformity than about tools, although conformity is a tool of society. ]Proverbs and old sayings about tools, society, need
To a man who only has a hammer in his tool kit, every problem looks like a nail.Proverbs and old sayings West African about tools, man
When your only tool is a hammer, every problem looks like a nail.Proverbs and old sayings English about tools
Darg-flea tell him pickeny him mustn't say him dead till him ketch pon finger nail.Proverbs and old sayings Jamaican
A hammer breaks glass, but also forms steel. Everything cannot be hung on one nail.Proverbs and old sayings Russian